|
영혼의 히브리어....[네페시]의 사용 예들..
창세기 2:7의 다양한 번역
야훼 하느님께서 진흙으로 사람을 빚어 만드시고
코에 입김 <=네사마>을 불어 넣으시니,
사람<네페시> 이 되어 숨을 쉬었다.<공동번역>
-------------------------------------------------
여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기(生氣) <=네사마>를 그 코에 불어 넣으시니
사람이 생령(生靈)<=네페시 하야> 이 된지라 <개역 한글판>
became a living soul.<=네페시 하야>
----------------------------------------------------------
주 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고,
그의 코에 생명(生命)의 기운(氣運)<=네사마> 을 불어넣으시니,
사람이 생명체(生命體)<=네페시 하야> 가 되었다.<새번역>
< NIV >
the breath of life ,
and the man became a living being<=네페시 하야>.
.
< NASB >
the breath of life ;
and man became a living being.<=네페시 하야>
.
< KJV >
the breath of life ;
and man became a living soul.( 산 영혼=네페시 하야)
.
*******************************************************
입김. .생기 ..생명의 기운
.
((the breath<=네사마> of life))= 생명의 호흡??))
.
아담의 코에 불어 넣으신 것이 무엇일까??
.
무엇을 불어 넣으셔서 아담이 산 영혼이 되었나??
.
불어 넣으신 것이 < 영혼 >이 아닌 것은 분명하지 않은가??
.
무언가 불어 넣은 결과..a living soul< 살아 있는 영혼 >이 되었으니!!
|
명 오늘 
명
PRINT Text
PRINT HTML
