'생각하는섬 바닷가 - 올바른 대답'

2003년 1월 8일 이후 모두 명 오늘 명
메인 페이지
칼럼 보기
카툰 보기
게시판 가기
사이트맵
그밖의 것들

가입하면 정말 편합니다;;

▶	리디의 생각하는 글
	리디의 헤드라인
	써니의 생각하는 예배자
	써니의 헤드라인
	마크의 주님과의 열애
	마크의 헤드라인
	인이 칼럼
	인이의 헤드라인
	HTML 페이지
	- - - - -
	준희의 칼럼 I hope
	준희의 헤드라인
	크리스찬의 애인
	조약돌 칼럼

Columns
준희의 칼럼 I hope

"해주고 싶은 이야기가 생각났다."

Login

올바른 대답

   posted at 2003-12-15 00:39:18
2099 hits  4 comments

is level 0  llllllllll

퍼머링크 : http://reedyfox.com/island.php/june/35 [복사]
http://reedyfox.com/island.php/june/35

초급영어회화를 배울 때 조금 어렵게 나오는 문제가운데 하나가 "Thank you"와 "I'm sorry"에 대한 적절히 대꾸할 말을 찾는 것이다.  "You're welcome"과 "That's Okay"가 각각 어디에 연결되면 좋은지를 알고 있으면 되는 것인데, 하지만 이것은 생각보다 어렵다.  둘다 '괜찮다...' 라는 식으로 우리말로 풀이되기 때문이다.

고마움을 말해야 할 이들에게, 오늘도 나는 고개를 들지 못하고 미안하다는 말만 연거푸 되뇌인다.  영어로든 우리말로든 '고맙다'와 '미안하다'는 분별해 말하기도, 또 그 말에 대꾸하기도 그만치 어려운 것이다.  어렵다는 공부를 몇년을 하면 무얼하는가, 여전히 나는 이렇게나 어리석은 것을.

PRINT Text PRINT HTML

Trackbacks for this Posting (0)

'생각하는섬 바닷가 - 올바른 대답'

LIST ALL

GO TO THE TOP

- 이글 위에 있는 글 : 밑에서 올려다 본 나무

- 이글 아래 있는 글 : 장정(長征), 활로(活路)

칼럼니스트 메뉴

생각하는 섬, 바닷가는 리디가 운영하는 개인 칼럼 사이트이며 일부 컨텐츠는 리디 외의 필진에 의해 작성되었습니다. 이곳의 모든 컨텐츠는 출처(Deep Link URL) 및 작가를 명시하는 조건으로 비상업적 용도의 전제/복제가 가능합니다. 그러나 이곳에 게재된 컨텐츠의 취지 또는 작가의 의도가 왜곡되어 해석될 수 있는 컨텐츠 변형은 금지합니다. 이곳에 기재된 전자우편주소에 대한 일체의 수집행위를 거부합니다.(게시일 2008년 1월 1일)

Window close