|
언행일치라, 국어순화를 외치기 전에 자신의 언어습관을 돌아보는 것이 지극히 당연한 순서라 생각합니다. 그런 탓에 생각하는섬에 사용되는 글 중 외국어 또는 외국어 발음 그대로 표기된 것들을 볼 때마다 불편한 마음이 들었던 것이 어제 오늘의 일이 아닙니다. 이참에 어떤 사용기준을 가지고 있으며 어떻게 바꾸어 나갈지에 대한 자세한 설명을 적어둘까 합니다.
1. Headline by
한글이 알파벳 보다 우수한 체계를 갖는 표기수단임을 인정합니다. 하지만 윈도 기본글꼴 중에서 영문 글꼴 같이 글자크기를 키워도 외관상 미려함을 유지하는 한글 글꼴을 찾기 힘듭니다. 18포인트 전후를 유지하는 헤드라인 표기 부분에 한글을 쓰지 못하는 이유가 거기에 있습니다.
Contents 나 Board 도 마찬가지 이유라고 보시면 됩니다. 다만, 글꼴 크기 문제 때문에 영문을 써야한다면 아예 작은 글꼴을 사용하는 레이아웃을 짜면 될 것이 아닌가 하는 의문이 있을 수 있습니다. 때문에 이미 완성된 다음 버전의 레이아웃에서는 영문을 사용한 표제를 꽤 줄인 상태입니다. (이미 보신 분도 있을 겁니다.)
2. 게시판 스킨의 무분별한 영문 도배
Write Modify Delete...... 열거할 수 없을 정도로 많은 영문이 스킨에 사용되고 있습니다. 뭐라고 변명할 수 없는 부분입니다. 여기에 대해서는 예전, 스킨을 만들 때 영문을 사용하는 것이 왠지 그럴듯하고 멋져 보이는 생각 때문임을 인정합니다. 글꼴크기와 같은 타당한 이유 없이 사용하는 영문들은 모두 수정하겠습니다. 실은 상당부분 완성했음에도 다음 버전으로 변경하고 있지 못한 이유가 바로 게시판 스킨을 완성하지 못한 때문입니다. 노력하겠습니다.
3. 외국어를 발음 그대로 표기
마이칼럼, 이미지박스, 헤드라인, 사이트맵, 메시지박스, 메인 페이지 와 같은 단어들도 별다른 인식없이 사용해왔습니다. 뒤늦은 감이 있지만 적절한 대체어를 찾아 보고 레이아웃에 영향을 미치지 않는 범위 안에서 바르게 고쳐나갈 수 있도록 노력하겠습니다.
|
명 오늘 
명
PRINT Text
PRINT HTML
