사실 제게 숨은 재주는 '일본어 번역' 입니다.
그중에서도 '영상 번역'인데, 이번에 그 결과물이 나와서 자랑(?)할 겸 그냥 올려봅니다^^
공각기동대 Stand Alone Complex의 2기인 2nd GIG
5월 23일에 1화부터 10화까지 수록된 DVD 5장이 하나의 박스세트로 묶여서 발매됩니다.
그리고 제 데뷔작입니다^^v
비록 나름대로 호평이었던 더빙이 아예 없어서 저도 유감이지만 그만큼 첫 번역이니 만큼 힘빡주고 제대로 작업했습니다. 물론 지금 보면 고치고 싶은 곳이 한두곳이 아니지만요 -_-;
아무튼, 관심 있으신 분의 충동구매(?)를 부탁드립니다^^
ps. DVD쪽에서 지명도가 있는 모 쇼핑몰 예약 특전은 OST와 피규어인데, 박스3까지 일괄 예약주문할 경우 공안 9과의 귀여운 마스코트 '타치코마'의 조립식 프라모델을 서비스한다는군요. 제 주위 사람들은 여기에 완전히 뿅가던데...흐흐;;
명 오늘 
명
PRINT Text
PRINT HTML
